《大學‧中庸今註今譯》

Translated title of the contribution: Annotations to Daxue and Zhongyong

Research output: Book/ReportBook

Abstract

《大學》及《中庸》是我國「四書」之一,蘊藏不少睿智,對現代人仍有啟發作用。 《大學》是古時提供高等教育的機構(太學)培養管治人才的教材。《大學》有一套完整而清晰的思想體系,以「大學之道」、「三綱領」(明明德、親民、止於至善)及「八條目」(格物、致知、誠意、正心、修身、齊家、治國、平天下)為中心,提倡修身為本、君子之道及至善等。《大學》是窺探儒家思想的入門典籍,也是培養個人修養的良好教材。 《中庸》是儒家典籍中最富哲學意味,而以形而上學(metaphysics)方式表達的典籍。《中庸》是一本艱深的書,內容非常豐富,核心概念包括天命、性、道、教、三才之道(天道、地道、人道)、天人合一(贊天地之化育、與天地參)、中、和、中庸、誠、「三達德」(智、仁、勇)、「五達道」(君臣、父子、夫婦、昆弟、朋友之交)、為政九經、慎獨及君子之道等。 此書以現代淺白文字為《大學》及《中庸》全文重新註釋,並為較艱深的字附加粵音及普通話拼音,方便誦讀。

Annotations to Daxue and Zhongyong was published in August 2016. Daxue focuses on “The Way of Great Learning”, the “Three Principles”, and the “Eight Items” while Zhongyong depicts profound concepts of the decree of heaven, human nature, the way, the practice of the mean, as well as sincerity in a metaphysical manner. The book provides full modern translation and annotations for Daxue and Zhongyong, aiming at helping readers to study the two rudimentary classics in Confucian thought.
Translated title of the contributionAnnotations to Daxue and Zhongyong
Original languageChinese (Traditional)
Place of PublicationHong Kong
PublisherBookoola Publishing
Number of pages282
ISBN (Print)9789881444998
Publication statusPublished - 2016

Fingerprint

Dive into the research topics of 'Annotations to Daxue and Zhongyong'. Together they form a unique fingerprint.

Cite this