English-Chinese Translation of Legal Words and Expressions in Hong Kong Bilingual Legislation: A Corpus-based Study with Explorations into Language Styles and Teaching Applications

Ho-yan Clara  Chan; Hanhong John Li

English-Chinese Translation of Legal Words and Expressions in Hong Kong Bilingual Legislation: A Corpus-based Study with Explorations into Language Styles and Teaching Applications

Division of Languages and Communication (LC)

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

Original language	English
Title of host publication	Bilingual Legal System in Hong Kong: Retrospect and Prospect
Publisher	University of Hong Kong
Publication status	Accepted/In press - 2026

Cite this

@inbook{9e23a423cced4da7aa74b28ed0b724a9,

title = "English-Chinese Translation of Legal Words and Expressions in Hong Kong Bilingual Legislation: A Corpus-based Study with Explorations into Language Styles and Teaching Applications",

author = "Chan, {Ho-yan Clara} and Li, {Hanhong John}",

year = "2026",

language = "English",

booktitle = "Bilingual Legal System in Hong Kong: Retrospect and Prospect",

publisher = "University of Hong Kong",

address = "China",

}

English-Chinese Translation of Legal Words and Expressions in Hong Kong Bilingual Legislation: A Corpus-based Study with Explorations into Language Styles and Teaching Applications. / Chan, Ho-yan Clara ; Li, Hanhong John.
Bilingual Legal System in Hong Kong: Retrospect and Prospect. University of Hong Kong, 2026.

Research output: Chapter in Book/Report/Conference proceeding › Chapter › peer-review

TY - CHAP

T1 - English-Chinese Translation of Legal Words and Expressions in Hong Kong Bilingual Legislation: A Corpus-based Study with Explorations into Language Styles and Teaching Applications

AU - Chan, Ho-yan Clara

AU - Li, Hanhong John

PY - 2026

Y1 - 2026

M3 - Chapter

BT - Bilingual Legal System in Hong Kong: Retrospect and Prospect

PB - University of Hong Kong

ER -